Discussion about this post

User's avatar
Klonker's avatar

There's an anecdote that Pope John XXIII once called Cardinal Montini (future Pope Paul VI) "a bit of a Hamlet." To be or not to be: _that_ is the question.

You're probably aware of Pope Paul VI's 26 November 1969 address in which he gave an apologia pro Missa sua.

https://www.vatican.va/content/paul-vi/it/audiences/1969/documents/hf_p-vi_aud_19691126.html

When I read it, I was disturbed in a way I had never been before. I had never before read a text which was so simultaneously going in two opposite directions at once. Most striking example (it's on the Vatican site in Italian so this is an algorithmic translation):

For those who know the beauty, power, and expressive sacredness of Latin, certainly the replacement of the vernacular is a great sacrifice: we lose the eloquence of the Christian centuries, we become almost intruders and profane in the literary realm of sacred expression, and thus we will lose a great part of that stupendous and incomparable artistic and spiritual achievement that is Gregorian chant.

We have reason, yes, to regret, and almost to be lost: what will we replace this angelic language? It is a sacrifice of inestimable value. And for what reason? What is more valuable than these lofty values ​​of our Church?

The answer seems banal and prosaic, but it is valid; because it is human, because it is apostolic. The understanding of prayer is worth more than the silken and ancient garments in which it is royally clothed; is the participation of the people worth more, of this modern people saturated with clear, intelligible words, translatable in their profane conversation.

(Me again:) Even now, as I read it, I feel a visceral pain. I've never seen it, but a man is quartered by tying his limbs to horses and then setting them galloping in opposite directions. I feel a pain like watching that.

"To be profane, or not profane: that is the question."

How can anyone see the sacred, and then say, actually, "I'll go with the profane"? Or worse (perhaps this is Pope Hamlet's true tragedy?!), "I'll go with the sacred ... No! the profane .. oh, wait, sacred ... profane."

"To be sacred, or not sacred: that is the question." How is that even a question?!

And of course, as you will have already realized, it's a straw man.

Well, this turned out to be a long comment. I only meant to draw a corollary from what you argued in this post. Not only did Paul VI punt at the key moment (as you demonstrated) instead of passing the football into the end zone for a metaphysical touchdown, he seems to have realized that he punted.

A bit of a Hamlet indeed.

The AI Architect's avatar

Really sharp analysis on how ambiguity becomes institutional when authority doesn't specify the register of continuity. The distinction between declaration and acknowlegdment is crucial here becaus it shows how conceptual gaps at the top become interpretive chaos down the line. I've seen similar patterns in organizational restructuring where leaders invoke both "innovation" and "tradition" without clarifying which dimensions change and wich stay fixed.

7 more comments...

No posts

Ready for more?